Städtisches biotop ?
Biotop urban ?
Biotope urbain ?
Biotopo urbano ?
Stadt im Werden
Fruchtbarer Boden
Aufstrebende Kollektive
In Schweizer und europäischen Städten und weit darüber hinaus, ist eine Industriebrache im Herzen einer Stadt eine geläufige Situation. Sie steht für die wirtschaftlichen, technologischen und gesellschaftlichen Entwicklungen in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts, welche die industriellen Zentren an den Rand der Städte verlagert haben.
Bluefactory, das Areal der ehemaligen Cardinal-Brauerei, eröffnet die Möglichkeit, im Zentrum der Stadt ein neues Quartier zu gestalten. Die Entwicklung des Areals liegt in der Verantwortung der Aktiengesellschaft BFF SA, welche auch Eigentümerin des Geländes ist. Aktionäre der Gesellschaft sind zu gleichen Teilen die Stadt und der Kanton. Die Aktivitäten des Areals stehen im Fokus der Nachhaltigkeit und konzentrieren sich auf Forschung und Innovation für den Wohn- und Lebensraum der Zukunft.
Innerhalb des Areals werden neuartige Ideen entwickelt, wie z. B. der experimentelle Pavillon Neighborhub, La Ressourcerie, welche sich für die Wiederverwendung von Baumaterialien einsetzt, oder das Institut Transform der Hochschule für Technik und Architektur Freiburg (HTA-FR), dessen Forschung sich auf den Um- und Weiterbau der bestehenden Umwelt fokussiert.
Citad en svilup
Terren fritgaivel
Collectivs che sa fan valair
Zonas industrialas bandunadas amez citads entaup’ins savens en Svizra, en l’Europa ed er pli lunsch davent. Ellas simboliseschan ils svilups economics, tecnologics e socials da la segunda mesadad dal 20avel tschientaner che han gì per consequenza ch’ils cumplexs industrials èn vegnids dischlocads a l’ur da las citads.
Bluefactory, che sa chatta al lieu da la veglia brassaria Cardinal, pussibilitescha da crear in nov quartier en il center da la citad. La societad d’aczias BFF SA è la proprietaria da quest cumplex e maina er ses svilup. Sias aczias tutgan en parts egualas a la citad ed al chantun. Las activitads che sa splegan là servan oravant tut a la retschertga ed a l’innovaziun dal spazi d’abitar futur, en ina perspectiva persistenta.
Tranter ses mirs sa sviluppeschan ideas innovativas, sco per exempel il pavigliun experimental Neighborhub, La Ressourcerie che revalitescha il recicladi da materials da construcziun u l’institut Transform da la Haute école
d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA-FR) che concentrescha sias retschertgas sin la transfurmaziun da bajetgs existents.
Ville en devenir
Terreau fertile
Collectifs émergents
Une friche industrielle en plein cœur d’une ville est une situation fréquente dans les villes suisses, européennes et bien au-delà. Elle symbolise les évolutions économiques, technologiques et sociétales de la deuxième moitié du XXe siècle qui ont déplacé les pôles industriels en périphérie des villes.
Bluefactory, située sur le site de l’ancienne brasserie Cardinal, offre l’opportunité de créer un nouveau quartier au centre de la ville. La société anonyme BFF SA est à la fois propriétaire des lieux et gère son développement. Ses actions sont détenues à parts égales par la ville et le canton. Les activités qui s’y déroulent sont principalement dévolues à la recherche et à l’innovation de l’habitat du futur, dans une vision de durabilité.
Entre ses murs, des idées émergentes s’y développent, comme par exemple le pavillon expérimental du Neighborhub, La Ressourcerie qui valorise le réemploi de matériaux de construction ou encore l’institut Transform de la Haute école d’ingénierie et d’architecture de Fribourg (HEIA-FR) qui focalise ses recherches sur la transformation du bâti existant.
Città in divenire
Terreno fertile
Collettivi emergenti
In Svizzera, in Europa e nel resto del mondo i siti industriali dismessi nel cuore delle città sono molto diffusi. Simboleggiano le evoluzioni economiche, tecnologiche e sociali che hanno spostato i poli industriali nelle periferie nella seconda metà del Novecento.
Situata nello stabilimento dell’ex birrificio Cardinal,
Bluefactory offre la possibilità di creare un nuovo quartiere nel centro della città. La società anonima BFF SA è al contempo proprietaria del sito e incaricata del suo sviluppo. Le sue azioni sono detenute in parti uguali dalla città e dal cantone. Le attività che vi si svolgono sono consacrate principalmente alla ricerca e all’innovazione dell’abitare del futuro, in un’ottica di sostenibilità.
Tra i suoi muri si sviluppano idee emergenti, come per esempio il padiglione sperimentale del Neighborhub, La Ressourcerie, che valorizza il recupero dei materiali da costruzione, o ancora l’istituto Transform della Scuola di ingegneria e architettura di Friburgo (HEIA-FR), che concentra le sue ricerche sulla trasformazione degli edifici esistenti.